カテゴリー別アーカイブ: diary

napちゃんとソウル旅

3〜6、おやすみありがとうございました。
今回は、napちゃんとふたりで、3泊4日のソウル旅に。
前にも一度一緒に行ったんですが、
今回もすごく楽しい4日間でした。
少しだけ書いておきますね〜


この時期のソウルは暑くもなくて、からっとしていて
天気に恵まれたのですごしやすかったです。
いろんな街でバラが咲いていて、自撮りをする人たちいっぱい。
日本も最近そうですけど、韓国の子たち、本当に自撮りが好き。
カフェでもずっと撮ってました 笑
(私達は食べ物だけ撮る・・・)



普段は私、ソウルであまりカフェに行かないんですけど(ごはん優先)
napちゃんがいろいろ調べてくれたので今回はたくさん行きました。
この店はかわいいだけじゃなくて、ケーキもすごく美味しくて(この色ですけど 笑)
少し昔は韓国のケーキ美味しくなかったんですが、すっかり変わりました。

可愛いカフェ、おしゃれなカフェ、こだわりコーヒーの店、めちゃくちゃ多いんです今!
古い街に突然あったり、繁華街にもあったり。
外観や内装もすごく凝っていて、東京にもああいうのあまりないな〜。

店によっている女の子の感じが違って、面白かったです。
1つ目のところはほんわかした感じやカップル、家族もいて、
2つ目のところはちょっと気の強い感じの女子がいっぱい 笑


もちろんご飯も毎回おいしいものばかり食べました!ぬかりなし。
これはチキンやさん。韓国の人すごくフライドチキン食べます。
カフェとチキン屋はいっぱい。
ここはチキンもだけど、コチュティギムっていう、辛くない青唐辛子に
肉をつめて揚げたのがすごく美味しくてペロリでした。
回転がいいからビールも美味しい。

そして少し待ったけど感動的に美味しかった豚肉。
待ってる間も店のおばさんがジュースくれたり、焼いてくれたお兄さんもすごく親切だし
絶対また行こう!って思ってます。
一般的に韓国に行ったら、わりと牛の焼き肉食べるイメージがあるみたいなんですが
絶対に豚のほうがおすすめです。豚、鳥、が安くて美味しいです。
牛は美味しいですけど、韓牛っていうやつで、結局日本と変わらないくらい高いので・・・

あと今回はタコの炒めるやつとか、カニとか、海鮮も食べましたよ!
食べ物の写真しか撮ってなくて、まあいっぱい載せても、と思って省略。


ピンス、かき氷も食べました。すいかのがまだ出てなくて、マンゴーとグレープフルーツの。
お肉のあとに23時くらいに行ったんだけど、さっぱりで美味しかった。

それからもちろん、仕入れもいろいろしてきました。
よなかの2時位まで市場に行ったりしました。ひとりじゃないって相談できていいな〜
napちゃんにつきあってもらって初挑戦の場所にも行ったりして、
勉強になりましたね〜今回。


個人的な買い物もいろいろ。安い服とか、コスメとか。
ちょうど、大きいドラッグストアチェーンが揃ってセールだったので、
毎日行きました。ほしかったものが1+1だったりして、ラッキー。
napちゃんとおそろでTシャツ買ったりして、仲良し〜

そんな感じで、食べて買ってあっというまの4日間。
楽しすぎて帰り道寂しい気持ちに。でもまた行きます。


最後はいつも金浦空港の横のロッテモールで、このキンパを買って帰ります。
(ラウンジで半分食べたけど)おすすめです。

いろんなお店で優しい人ばかりだったし、
トラブルもなく、電車やバスのタイミングもよく、
(初日、いきなり終電逃しました 笑 バスがあってよかった)
ほーんと、良い旅でした。napちゃんにも感謝。

もし韓国おすすめ知りたい方いたら聞いてくださいね〜!
好きな人といろいろお話できたらうれしいです。

では、またまた。
店舗は通常通りの営業に戻りました〜よろしくお願いいたします。


ベトナムに行ってきました

ゴールデンウィーク、おやすみいただきまして
ベトナムのホーチミンに行ってきました。
3〜6日だったんですが、3日の夕方の便で夜あっちに到着して
6日の早朝の便でこちらに午後着く、という感じなので
実質まる2日で、あっという間でした。

それでも、色々食べたり、歩いたり、マーケットに行ったり
クラフトビール飲んだり、色々できて、楽しかったです。

あと、ほんとうにバイクが多くてびっくりしました。
最初は道を渡るのも大変でした。
子連れのお母さんが、ついて来て!って一緒に渡ってくれたことも。

フォーが安くて美味しくて、ハーブをたくさんいれるのも良くて
2回食べました。
あとは道路脇のわりと汚い感じのところで笑 チェーを食べたり。
お店のお母さんはずっとドリアンを剥いていました。
言葉が通じなくても優しい。謎の緑色のちまきを勧められて
食べたけど、味は普通でした 笑

夜に、ちょっと雰囲気のいい、川沿いのレストランに行って
日没時間だったので夕焼けがよく見えました。
シーフードとか色々食べて美味しかったんですが、
やっぱり私アジアの雑多な雰囲気のものが食べたくて
すごく賑わっているナイトフードマーケットに行って、
シントー(スムージー)を飲みました。
そしてまたビール飲みに行って、ホーチミンの夜、終了。

街のいたるところで地下鉄の工事をしているので
少し不便なんですが、あれが出来上がったらすごく便利そうなので
その頃また行きたいですね。


さてさて、マーケットにいって、かごを少し仕入れてきたので
昨日から店頭にて販売しています。
すごくたくさん種類や色があって、選ぶのなかなか大変でした。
(手が真っ黒になった&どしゃぶり)
かわいい色合わせで、ストライプの入った、小さめのをたくさん。
あともう少しシンプルめの、レッド、ネイビー、ブラックのも。
是非見に来てくださいませ!
濡れてもいいし、海に持っていったり、
浴衣にも合いそうだし、夏にピッタリのかわいい色です。


それから、企画ふたつめ
今日から店頭か通販で、税抜き1万円以上お買い上げいただいた方に、
ベトナムのおみやげ差し上げます。
刺繍の巾着とか、蓮茶とか、つまようじとか 笑。ささやかなものですが。
サービスですので、どれになるかはこちらで選びますので
ご了承ください。(店頭だったら多少は選べますが)
なくなり次第、終了です。
通販は、いらない人につけても逆に申し訳ないので
ご希望の方は備考欄に「おみやげ希望」と書いてくださいませ!
(なのでこのブログ/インスタ見てくれた人企画、的な感じになります)
よろしくお願いいたします〜


9周年でした。

3月3日の土曜はmonster9周年でした。
特に何もしなかったので、静かな営業でしたが 笑。
1年があっという間すぎて、こわいです。。。

本当に初期から通ってくださってる方もいるし、
最近知ってくださった方もいるし、
もちろんどちらもとてもうれしくて、ありがたいです。
通販サイトいろいろある中で、
わざわざうちで買ってくださる方がいてこそ続けられています。

そうそう、インスタにも書いたのですが、
時々、何年も行ってないから行きづらい・・・、なんて声を聞くのですが
お店としましてはそんなの全く気にしていないし、
(逆に忘れていてごめんなさいなこともありますし 笑)
再度来てくれた、忘れないでいてくれたっていう喜びがとても大きいので
気にせずぜひふらっといらしてくだされば。
通販も同じです。

10年もたつと、生活も好みも変わりますから
行かなくなった買わなくなったって、よくあることですし
(私もあります)
それは仕方がないことで、
でも何かの機会にあの店まだあるかな〜今どんな感じだろう?て思って
見た時にまたいいじゃん!って思ってもらえるものがあればな、と思います。
お店のテイストだって初期とは違うだろうし。
(完全に私の好みでやっておりますので。。。)

2日に古い友人が遊びに来てくれて、
はじめてすぐの頃買ってくれたbedsidedramaのジャケットを
まだ着てくれてて、しかもすごくきれいな状態で、
そういうのうれしいな〜と思いました。
あまり流行にとらわれないブランドさんばかりなので
何年経っても着られますし。私もそういうのいっぱいあって。

来年はいよいよ10周年。
いつまでやるかなあ〜って、考えることもあるんですけど、
とりあえず10周年までは!頑張りたいと思います。
いつか、ぱたっとやめるかもなので、
その時までおつきあいよろしくお願いいたします。


届いたお花。ありがとう〜


本日より

あけましておめでとうございます〜。
2018年も、よろしくお願いいたします。
本日よりスタートしました。

年末のブログに書いたように、
年末年始はソウルに旅行に行っていました。
私より数日前に行っている友達から、
めちゃくちゃ寒いよ!!!と言われていたので、
身構えて行ったのですが、
私がいる間はそうでもなくてよかったです。
(といっても夜はマイナス5度以下とかなんですが。
 初めて行った一番寒かったときがマイナス15度とかでした。)
ヒートテックとか着る習慣がないので、どうしようかな〜と思ったんですが。

韓国は室内がすごくあたたかいっていうか暑いくらいなので
脱ぎ着が出来る状態じゃないと汗だくになるんですよね 笑


オリンピックがもうすぐなので、街にキャラクターがいっぱい。
このスホランがかわいくて気に入りました。
(東京のキャラ候補がぜんぜん好きじゃなくて唖然)

伝統衣装のぬいぐるみとかもあったり(高い)

買い物したりご飯食べたり、
珍しくカフェに行ったりしてすごしました。
為替レートが悪くて、あまり買い物気分じゃなかったんですが
愛用のシートパックとかサングラスとか買いました。
ご飯もまたいろいろ食べました。
韓国料理って辛いものってイメージで言われるんですけど
(もちろん辛いのも好きなんだけど)
あまり辛いの食べないです。ついてくるキムチは食べるけど。
今回食べていちばん辛かったのはサムギョプサル屋で出てきた味噌汁でした 笑

ご飯情報とかコスメ情報とか、毎回書くか悩むんですが
まあ興味ある人少ないかな〜とか。
気になったら聞いてくださいね!

初日が金曜で、週末と祝日入ると卸の市場が休みになるので
ついてすぐ仕入れに行ってきました。
そちらも順番に店頭に出していきます。

とにもかくにも、
2018年スタートしました。
また春夏も次々届くと思いますし、
19日からookamigoccoさんの展示もスタートしますので
(そちらはまた詳しく書きます!!とってもかわいい予定!!)
あっという間に1月終わりそう。

それでは、よろしくお願いいたします。

あっ、8日開けるつもりだったんですが、、、
ちょっと今体調を崩していて、休ませてもらうことにしました。
直前にスミマセン。
9日にまたよろしくおねがいします。


今年もありがとうございました。

今日が今年最終の営業日となりました。

もう人に会うたびに言っていますが、
1年ってこんなに早かったでしたっけ。。。
この前桜が咲いてたし、
この前暑かった気がするんですけど。。。。

11月くらいから、仕事もプライベートもイベントが多く
本当にあっという間でした。
仕事では、1年ずっとストレスだった大きなことが
急展開で片付いたので、ちょっとほっとしたので
(これについては年明けにでも書こうと思っています)
楽しく年越しできそうです。

ブログがあまり更新できなかったのが反省点。
最近はInstagramのほうが反応が大きいので
ついあちらにあげてしまうのですが、
ブログも見てくださってる方がいるので、書かないとなあ。。。

商品は、新しいブランドも始めたり
いろいろご紹介できたりで、充実したと思っています。
来年もかわらずがんばります。

年明けは6日からの営業となります。
一部SALEもはじまります。
またカレンダーも更新しないと!
最近は、週6で開けていても、それほどご来店も少なく
分散するだけなので、来年はもう少し休みを増やそうかなと思っています。
家のことや、仕事以外のインプットをもう少ししたいなと思って。
人生あと何ができるかな、と思うと、もうちょっと時間をうまく使わないとな、
と思い始めました。笑
また不定期になりますが、よろしくお願いいたします。

そうそう、いち早く、春物の入荷もありました。
まずはkeisukekandaの、one and onlyシリーズ、通販にも載せましたので
ご覧くださいませ。
あとNON TOKYOの素敵なガウンとトップスが届いてます!
それはまた年明けにでもご紹介します。
通販はご注文はしていただけますが、受注確認など
ご連絡は6日以降となりますので、ご了承ください。

今年もまた、明日からソウルへ行ってきます〜
今年は東京も寒いけど、ソウルのかなり寒いらしくて、
楽しみだけどちょっとこわいです 笑
市場があいていたら、仕入れもしてこようと思っています。
開いてないと困る!!
食べたいものもいっぱいだし、楽しんできます。

ではみなさま、今年も1年ありがとうございました。
楽しい年末年始をお過ごしくださいませ!

たじま


おやすみありがとうございました。

長期のおやすみありがとうございました。
昨日戻りまして、今日からまた通常営業です!
時差ボケ怖い・・・ってなって、エナジードリンクとか買ってきたんですが
今のところ大丈夫です 笑
旅行も好きだけど、店にいるの楽しいので、帰ってきて幸せです。笑

日本も暑かったみたいですが、ロサンゼルスも暑くて、
日にいっぱい当たったので、シミが心配です。
乾燥した暑さなので、皮膚のダメージが大きい。。。

ついた日にすごく大きいフリーマーケットがある日で、
急いで向かったのですが、15時には終わる感じで、もうだいぶ閉まっていて
しかも激アツで・・・何も買えず。しょんぼりしてチェックイン。

次の日は朝からディズニーランドに行きました!
ディズニーランドと、カリフォルニアアドベンチャーっていう、ふたつの園があって。
朝9時位に行って、0時過ぎまでいて、楽しかったけどぐったりしました 笑
東京にはないアトラクションもあるし、グッズも違うし、
パレードも見たり。
タワーオブテラーがなくなって、そのままガーディアンオブギャラクシーズの
ライドに変わったのがあったんですが、それがめちゃくちゃ楽しかったです!!
タワーオブテラーを3倍くらい激しくしたような。。。
私、映画見ていないんですが、あのあらいぐまみたいなのが出てきました。
映画見ます 笑!

あと、地味によかったのが、空中遊泳みたいになる映像のもの。
SOARINっていうやつです。ドローンで空撮したみたいな映像を
宙に浮く椅子に座って大画面で見るんですが
本当に飛んでいるみたいで、最初結構怖かったです。
そんなに混んでいないから、2回見ました。
どのライドも、長くて1時間位で、ファストパス使ってサクサク乗れてよかったです。
日本もあれくらいだといいな。。。

その次の日は、ナッツベリーファームっていう遊園地に。
ディズニーと比べると小さいんですが、子供の頃行った思い出で行きたくて。
あと、スヌーピーがいるので。
絶叫マシンが有名なんですが、苦手なので、激しいのには乗らず。
2つだけ乗りましたが、それでも怖かったです。。。
スヌーピーのマジックショーなどを見て、早めに退園。

ユニバーサルも行きたかったな、大阪のはハリポタ混んでるし、
あっちで行きたかったです。

その次の日はホテル移動したり、(今回ホテル移動が多くて大変でした。)
買い物したり・・・
移動で結構時間がかかるから、あまりいろいろできないですね、西海岸は。

ダウンタウンにも泊まったのですが、泊まってみたかったACE HOTELに1泊しました!
今風のすごくおしゃれなデザインで、スタッフも洒落てて、すごく好きでした。
他のエリアでも泊まってみたいな〜
前におみやげでもらって使っていて、結構評判のいいトートを少しだけ買ってきたので、
店頭に置いています。ぜひぜひ。

ダウンタウンは昔のイメージより随分と良くなっていて、
おしゃれな店なんかも出来ていたり。
でもやっぱり危険なエリアもあるし、それがどの辺りなのかいまいちわからないので
あまりウロウロ出来ないし、それが難しいですね。
NYは今はほとんど怖くないからなあ。。。


食べ物は、ハンバーガーをやたら食べました 笑 これはIN-N-OUT
安ウマ系ですね。
高級なのだと、UMAMI BURGER がすごく美味しくて!
空港にもあったので2回食べました。東京にも出来てますね、値段は変わらないみたい。
今度食べ比べてみます。
あとは、BBQ食べたり、クラフトビールの店に行ったり。
NYではそれほど感じないけれど、やっぱりアメリカって食があんまりで
私、海外でご飯続くのぜんぜん平気なんですけど、ロスはちょっと飽きました。
出汁飲みたい!ってなって中華街行こうかとおもったほど。(行かなかったけど)
帰りの空港ラウンジで、フォーみたいなのを食べて、生き返りました。

もちろん美味しいものもあるんだけど、
大抵が肉、たまご、パンか芋、て感じで、野菜が皆無!!
ホテルの朝食ビュッフェでサラダがないのなんて初めてですよ。
野菜ジュース飲んだりしましたが、やっぱり荒みますね・・・



最終日はビバリーヒルズやハリウッドのベタなところに行きました 笑
すごい人出でした。
ウィル・スミスの足型と、トミー・リー・ジョーンズの星マーク撮って、勝手にMIBセット、とかやったり 笑

車がないとあれこれ行けないし、運転すると飲めないし、で
行きたかったビールの店にはあまり行けず。それが残念。

でも、今回は古着を幾つか見つけてきて、結構かわいいので、
手入れをしたら店頭で並べようと思います。またお知らせしますね。

すぐ出せる雑貨などはちょこちょこ、出していきます。

写真もいっぱいあるので、また追加するかもです〜。

今日はSOWAのTシャツと、トート、keisukekandaの秋冬第1弾 one and onlyのものが入荷しました。
こちらもまた!

それから、休み終わったので、SALEを本格的に始めようと思います。
今日いくつか追加したので、チェックしてみてください!

それでは〜。


2017年スタートしました。

皆様、あけましておめでとうございます。
本日より、オープンいたしました。
本年も、どうぞよろしくお願いいたします!

みなさん、ゆっくりされましたか?
私は29〜2日まで、もう毎年恒例になりつつある、ソウルへ行って
食べたり買ったり、あと今回はあちらのバンドのライブに行ったりして
楽しく過ごしました。
ソウルの冬、すごく寒いんですが、好きなんですよねえ〜。
あとは、今まで食べてないものを食べたりして。
韓国って肉を食べに行くイメージで確かに美味しいしいっぱいあるんですが
魚介も結構美味しくて、今回は太刀魚とか、フグも食べてみました。

買い付けも少ししてきたので、またご紹介しようと思います。

さてさて、今日は、年末に掲載いただいた取材記事のご紹介です。

恵比寿の情報をTwitterやブログの記事で紹介されてる、
恵比寿新聞っていうウェブマガジンがあるんですが、
新店情報はもちろん、ちょっと穴場なところとかが紹介されていたり
文章が独特の面白い展開だったりで、以前から読ませていただいてました。
私も恵比寿歴長いですし、載りたいなあ・・・とずっと思ってたんですが
飲食メインでされてたので、まあ無理かな、と思っていて。

10月頃にふらりとお店に来た方が、ウェブマガジンの取材をしてるんですが
取材させてもらえますか?って言ってくださって、
なんだろう?と思ったら、なんと恵比寿新聞さんだったのです!
二つ返事でOKでした。笑

ちょっと展示会で忙しい時期だったので、
数週間後改めて取材をしていただきました。
その記事が掲載されたので、紹介させていただきます。
(年末に掲載いただいたんですが、訂正箇所があって、それ直していただいたんで、ご紹介!)

なんと恵比寿新聞に「ファッション部」が開講!?恵比寿から新しいファッションの風を

すんごいぼんやり顔の私写ってるんで、笑 お恥ずかしいんですけど・・・
あと、話や語り口調は若干盛られてますので 笑 (普段の私を知ってる人はわかると思うけど)
8分目くらいで考えてください。笑
でもまあ、私のお店始めた理由や、いつも考えてることなんかを少し書いていただきました。
気がつけばもうすぐ満8年なんですよね、こんなほそぼそとした店、
見つけていただいてありがたいことです。

やっぱり写真で冷静に見ると、この店、物多いなあ。。。ちょっと減らさないと。。。

ファッション部第1号記事で光栄です。
ねぎちゃんさんかわいらしい方です。
(昔はkeisukekandaも着ていたそうで、今ぜんぜん違う系で驚きました。)

うちの記事以外にも、恵比寿の情報いっぱいですので、
ぜひいろいろ読んでみてください。


2016年もありがとうございました。

12月になったと思ったら、気がつけばクリスマスも終わり
年末です。
今月もあまりブログの更新ができなくてすみませんでした。。。

今年はあまり店内で展示やワークショップなどもせず、
淡々としていたような気がします。(そのわりに忙しくてあっという間だったけど)
来年はもう少しイベントなども増やしていけたらなあ、と
考えています。

洋服のほうも、いくつか新しいブランドを入れたりする予定ですし
既存のブランドさんも、またまたかわいいものをたくさん作ってくださっているので
春のスタートが楽しみです。

明日28日から1月5日までお休みさせていただきます。
新年は6日からの営業となりますので、
よろしくお願いいたします。

それから、大事なお知らせがひとつ。
新年から営業時間を変更させていただきます。
今まではオープンが12時で、木曜だけ13時にさせていただいていたのですが
2017年からは全日13時オープンとさせていただきます。
ご不便をおかけするかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

掃除とか、月末の仕事とかがあるので、
明日も来るんですけど 笑
お店のオープンは今日が最後。
29日からはまた旅行に行ってきます。わーい!

みなさまも楽しい年末年始をお過ごしくださいね!

1月6日にまたお会いしましょう〜。

田島


マッシュのホームパーティーありがとうございました。

土、日と、飯田橋のアンスティチュ・フランセで開催された
マッシュのホームパーティーに参加してきました!

お話いただいてから、搬入どうしよう、とか
何を売ったらいいんだろう〜とか、
結構不安もあって、
ずっとなんとなく緊張していたのですが、
2日間とても楽しく参加することができました。
1610033
すごくたくさんの方が来場されていて
菊池さんの人気、さすがでした。
ほとんどずっと自分のブースにいたので、
隣のお部屋くらいしか見に行けず、食べ物も買い物も殆どできず、でしたが
同じ部屋の方々もすごくいい人ばかりだし、
DOLLSSANのさっちゃんも協力してくれたし、
すごく楽しくすごせました!
1610032
来てくださった方々、ありがとうございました。
知名度も全然ないし、ぜんぜん売れなかったらどうしよう。。。って
思ったりしていたのですが 笑
知った顔の方たちが来てくれただけでほっとしたし、
色々買ってくれたりして、うれしかったです。
会場は普段は会うことのないジャンル(?)のお客さんが
たくさんいらしてたので、そういうのも勉強になったり。
ベレー帽かぶってる人がすっごく多かったなあ〜。
少しは新しい人達にも、monsterのこと、
知ってもらえてたらいいなあ。。。と思います。

嬉しいこともあったりして。
(大好きな画家、宇野亜喜良先生がいらっしゃったのです!びっくりしました)

アンスティチュ・フランセの建物もすごくかっこよくて
もっといろいろ見学したかったな。
トイレがすごかったです 笑

写真もほとんど撮れませんでした〜残念。

や〜、ほんと、終わった!って気分です。
2日とも、終わった後へっとへとで、疲れ切って
さっちゃんとふたりでちょっとだけ飲んで、
いろいろ話したのも楽しかった。

この歳になってまだ、あんなにへとへとになるほど
できることがあるって幸せだよね、と思いました。

マッシュは10号でひとまずお休みだそうです。
菊池さんはあのほっそーい身体で、凄くパワフルで
いろんな仕事されてて、ほんとすごいな、と思います。
お店で時々お話する時も、刺激を受けます。

またなにか、こういう楽しい機会があったら、
またぜひ参加したいな!と思いました。
イベント出店、なかなかできないけど、いい経験でした。

10月もはじまったので、本格的に春夏の展示会シーズン。
気持ちを切り替えて、またがんばります!
(結構疲れが抜けなくて困っていますが 笑)


SANKAKU QUILT展ありがとうございました。

遅くなりましたが、
土曜まで開催したSANKAKU QUILT展、おかげさまで
たくさんの方に来ていただいて、
ありがとうございました。
最終日はとぎれることなくお客さまがいらっしゃって、
サンカクキルトの2人と私はずっとお話したりして
あっという間の1日でした。

サンカクキルトさんの作品は少しだけですが
クラッチバッグなど、店頭に残していっていただいています。
通販にも掲載する予定です。
気になる方はお気軽にお問い合わせください。

カードケースのワークショップも、
monsterでも開催できたらなあ、と思っております。

キルトもですし、うちのお店も知ってもらえるきっかけになれば
うれしいですね。

終わってみたら、もうすでに7月。
早いですね〜。
セールの件でお問い合わせもいただいたりしてますので
そろそろ決めないと。。。。
今週中には決めます!
そして、今週末から、少し長めのお休みいただきます。
今回はポルトガルとスペインに行って
かわいいものなど見つけてこようと思っています。
sous le nezさんの時みたいなスノードームとかあったらいいな〜

通販のご連絡や発送などその間はお休みさせていただきますので
ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。